//
Umum

Lowongan Partisipan dan Penulis Forum Gate

25 October 2017 Oleh administrator

[ Information in Bahasa Indonesia is written below / Informasi dalam Bahasa Indonesia ditulis di bawah ]

Global Lines Inc. which is an official partner company of PPI Jepang, are looking for forum participants and official writers for "Gate".

Gate "http://gate-jp.com/", which is a website offering information about Japan in Indonesian language, is our CSR (Corporate Social Responsibility) project aiming to contribute to mutual development between Indonesia and Japan.

◆ Recruitment ① : Gate Forum Participants (Questioners and Respondents)

At the Gate Forum (http://gate-jp.com/forums/), we are looking for participants in order to make a great place to share information for those who will study abroad in Japan or tourists visiting Japan. Anyone can ask questions and answers about Japan in Indonesian language so please make use of it.

Our official writers can try to research and answer your question when no one answers it soon.

Also, please let your family and friends know about the forum so that they can get help about living or traveling in Japan.

◆ Recruitment ② : Gate's Formal Writer (For Japanese Resident Only)

We are looking for people who can write articles about real life in Japan.

There are no necessary qualification. There is no need to speak Japanese.
Please write in Indonesian language when you feel like writing and post.
At least one or two posts a month. More articles are welcomed.

Anyone who can speak Indonesian living in Japan, such as students, their families and so on.
We will guide you what we need, such as about posting rules of articles.

Your real voice about various aspects of life in Japan will be very useful information for future students and travelers.

Because it is a CSR project, we can not pay much, however we plan to pay monthly a little reward for those who write articles as our official writer.

If you are interested in being an official writer, please do not hesitate to contact us at info@gate-jp.com.

1. Name
2. Gender
3. Your age
4. Prefecture you live

Please email us with above four things.

Also, if you have become an official writer, we will prepare a reward when you answered in the Gate Forum (http://gate-jp.com/forums/).

If there are a lot of applications, there is a possibility that we will stop this recruiting soon, so it would be greatly appreciated if you can send us an email first.


Sincerely,

Global Lines Inc. Chief Marketing Officer
Takafumi Yamaguchi

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
【Bahasa Indonesia】

Global Lines Inc., salah satu perusahaan mitra resmi PPI Jepang, saat ini sedang mencari partisipan forum dan penulis untuk "Gate".

Gate (http://gate-jp.com/), merupakan program CSR dari Global Lines Inc. berupa sebuah website yang menawarkan informasi tentang Jepang dalam Bahasa Indonesia sebagai bentuk kontribusi perusahaan dalam pembangunan Indonesia dan Jepang. 

Lowongan yang dibutuhkan :

1. Partisipan Forum Gate (Penanya & Responden Forum)

Saat ini kami sedang mencari partisipan dalam Forum Gate (http://gate-jp.com/forums/) yang dapat saling berbagi informasi dengan orang-orang yang akan belajar ke Jepang maupun turis yang akan berwisata ke Jepang. Di forum ini siapapun dapat bertanya dan memberikan jawaban mengenai Jepang dalam bahasa Indonesia.

Bila nantinya ada pertanyaan yang belum terjawab dalam forum, penulis resmi (koresponden) kami akan berusaha mencari dan memberikan jawaban untuk pertanyaan tersebut.

Kami juga akan senang sekali apabila teman-teman semua bersedia membantu menyebarkan informasi mengenai forum ini kepada keluarga dan teman-teman yang membutuhkan informasi mengenai kehidupan ataupun pariwisata di Jepang. 


2. Penulis/Koresponden Resmi Gate (Hanya untuk yang berdomisili di Jepang)

Kami mencari koresponden yang dapat menulis artikel mengenai kehidupan sebenernya di Jepang.

Tidak ada kualifikasi khusus. Tidak juga dibutuhkan Bahasa Jepang.
Penulis diminta menulis artikel dalam Bahasa Indonesia minimal satu sampai dua artikel (atau lebih) dalam satu bulan yang akan ditampilkan dalam forum. 

Lowongan ini dibuka bagi siapapun yang mampu berbicara Bahasa Indonesia dan sedang tinggal di Jepang, baik sebagai pelajar, keluarga, dan yang lainnya.
Kami akan mengarahkan topik artikel apa saja yang diperlukan serta tata cara dan aturan penulisan dalam forum kepada penulis terpilih. 

Pendapat Anda yang sebenarnya mengenai berbagai aspek kehidupan di Jepang akan menjadi informasi yang sangat bermanfaat bagi calon pelajar dan wisatawan yang akan datang ke Jepang.

Kami berencana untuk memberikan sedikit imbalan berupa honor bulanan kepada siapapun yang menulis artikel sebagai penulis/koresponden kami, walaupun mungkin bukan nominal yang besar dikarenakan ini merupakan bagian dari program CSR perusahaan.

Jika Anda tertarik untuk menjadi penulis/koresponden resmi kami, jangan ragu-ragu untuk segera menghubungi kami dengan mengirimkan email berisi 4 poin di bawah ini ke :  info@gate-jp.com 

1. Nama
2. Jenis Kelamin
3. Umur
4. Prefektur tempat tinggal

Selain itu, kami juga menyiapkan honor bagi penulis/koresponden resmi yang membantu menjawab pertanyaan di Forum Gate (http://gate-jp.com/forums/).

Lowongan ini akan langsung ditutup apabila pendaftar yang masuk cukup banyak dan sudah memenuhi jumlah penulis resmi yang dibutuhkan. Segera hubungi kami dan kirimkan informasi melalui email di atas bila Anda berminat. 

Kami tunggu partisipasi teman-teman semua!


Hormat Kami,

Global Lines Inc. Chief Marketing Officer
Takafumi Yamaguchi